Stendhal ; translated by Margaret Mauldon ; with an introduction and notes by Roger Pearson. Montesquieu ; translated by Margaret Mauldon ; with an introduction and notes by Andrew Kahn. Guy de Maupassant ; translated by Margaret Mauldon ; with an introduction and notes by Robert Lethbridge. Stendhal ; translated with an introduction and notes by Roger Gard. Arrian ; translated by Martin Hammond ; with an introduction and notes by John Atkinson. Xenophon ; translated by Martin Hammond ; with an introduction and notes by Carol Atack. Artemidorus ; translated by Martin Hammond ; with an introduction and notes by Peter Thonemann. Émile Zola ; translated by Brian Nelson ; with an introduction and notes by Robert Lethbridge. Josephus ; translated by Martin Hammond ; with an introduction and notes by Martin Goodman. Emile Zola ; translated with an introduction and notes by Roger Pearson.