Émile Zola ; translated by Brian Nelson ; with an introduction and notes by Robert Lethbridge. Émile Zola ; translated by Elinor Dorday ; introduction and notes by Robert Lethbridge. Émile Zola ; translated by Peter Collier ; with an introduction by Robert Lethbridge. Guy de Maupassant ; translated by Margaret Mauldon ; with an introduction and notes by Robert Lethbridge. Marcel Proust ; translated by Brian Nelson ; with an introduction and notes by Adam Watt. Émile Zola ; translated by Brian Nelson and Julie Rose ; with an introduction and notes by Brian Nelson. Emile Zola ; translated with an introduction and notes by Roger Pearson. Émile Zola ; translated, with an introduction and notes, by Roger Pearson. Emile Zola ; translated by Helen Constantine ; with an introduction and notes by Patrick McGuinness. Horace ; translated by John Davie ; with an introduction and notes by Robert Cowan.